More voices are a pretty cost-inefficient thing to implement and I understand if they don't go overboard with it. I would love some more voices, too though. The only good thing about the MC VA is that we only speak some a very limited amount of lines in contrast to say the companions.
I'm hoping for a good middle ground 3-4 VA for every sex seems about right in regards to cost-benefit.