I had to do this several times in both Patch 6 and now in 7. If Grym dies in such a way that he is blocking the crucible doors, you cannot make a second piece of adamantine gear. Finally was able to position him to die on the opposite side and then I was able to make a second piece of gear after the fight. I think this is a bug.