As an old fan of BG series I see Priest of lovitar IS a thematic reference to Johon irenicus. He tortured Bhaal spawn at The begining of BG 2 on The mist painful ways, I think this Priest represent a thematic continiuation to torture themes with new on The formula. Instead of being tortured you want to Be tortured yourself, witch IS so ironic on itself.