Hardly an issue as Shadowheart isn't the only (or even strongest?) event pointing toward this location. Not many players are supposed to be able to access the crypt through the door Shadowheart was banging on - and there is a rather easy to find enterance up top.
It seems that your little brother haven't learned yet the core rule of an RPG: "Find where you are supposed to go, and go the other way first"
