The symbol is a roman numeral "3", representing baldur's gate "3". Nothing more. You'll find similar iconography in positively dozens of video games' third installments, unsurprisingly.
There is nothing deeper to this; your religion has nothing to do with this game, and reading of religious relevance into it is entirely on you - the same could be done to just about anything if you try.
