Dirt on armor&clothing more than on faces please.

Maybe a short rest (or idle animations as suggested above) removes dirt on faces and hands.
But only a long rest removes dirt from clothing & armor.