Transforming doesn't hide your identity, it just enables race dialogs and does change you to the new race, not just illusionary.
I'm not sure if the game has a reputation system, I think it has NPC 1 can get a +- rep to you (That do nothing?), but not druid grove, tiefling or goblin reputation.
