To be fair, elves are magic. Any physical strength they have can be explained as party due to magic, rather than due to muscles.
That said, we should have the option of making muscle-y elf ladies, and I don't necessarily disagree that the "standard" female elf should be more muscular/taller.
