That's another one I guess we can assume "work in progress".
(Or at least we'd like it to be work in progress)

The highlight button doesn't have any logic currently (some containers but not all of them).
That's reported since day 1.

French Speaking Youtube Channel with a lot of BG3 videos : https://www.youtube.com/c/maximuuus