I suspect items might be manually tagged to be highlighted. What I know that I didn’t find chest with something worthwhile in it that wasn’t highlighted. As such current implementation saves me a lot of time sifting through useles boxes.
It might not be a perfect solution, or might be a symptom of a larger design problem, but at least myself I find it to be an improvement over D:OS2.
