There’s only one spot on one sussur tree that has what you need (no lumberjack needed). When you find that one tree, your map will be updated with a quest marker. Then you need to find the one interactable spot. Fair warning: that spot is defended.

Avatar art by Carly Mazur