If you look at nexusmods it will give an idea of what mods can currently accomplish. Adding classes, spells, feats, fightingstyles, changing items, crafting etc are already in mods.

BG3 Modder: https://www.nexusmods.com/baldursgate3/users/55895062?tab=user+files