This brings it all right back to why I think the best solution is story-based changes to the BG3 world after X number of long rests. The whole freaking story is set up already for this, but they haven't followed through.
The engine is also set up to count passing days. It makes me think the time shaped hole in BG3 is a sign of ongoing construction rather than an oversight.