Seems like the issue is less that we need the box and more that it is tied to Shadowheart’s story. So you really need to interact with her in some way to gain access to the box. You’d think they could’ve done a scripted encounter like the first time we meet Laezel to solve for that.
