You wrote that beautifully and I enjoyed reading it.
I played 5e only for about two years after its release, mainly due to complicated nature of using new source material in a language not native for players (and translation not being available). Went back to 3.5 since it was way easier for players. I did not even realize how bad the issue has become.
