We have it easier in Czech ... roleplaying game is translated to our language as "hra na hrdiny" ... litteraly meaning "game of heroes" (via google translator)
That narrows it down a little. Not much tho, but at least you cant really include FIFA.
I don't know Rag, for a lot of people, those soccer players...are considered heroes :P