That said, definitely DLC could use a neater term. Having to abbreviate it is a problem in itself, and as it has been proved it’s actual meaning is not well represented.
"Games as service"
or
"How to retain customer engagement through three quarters"
related to this is how few people actually finish games, so really it's like a surcharge for the players who care enough to pay for more.
