Hells yes!
I would specifically purchase DLCs that would add even more part banter.
This could be even taken further with character's opinion of the player whether romantic or friendship or general dislike.
It would make things a thousandfold more immersive!
