A professional level voice generator could help. Let Larian provide the text and intonation (speed, emphasis, pauses,...) and let the user pick a voice from an extensive range of voices. Good for modders too.
I understand voice generators are quite good nowadays.
