Definitely +1 to making it according to the context, but maybe even Tav will react somehow?
There's a few ways to do it. Here's what I can think of:
1. INT-based classes use the tadpole for strategy. CHA-based classes quip with the tadpole. DEX-based classes whisper. STR-based classes yell. WIS-based classes stay silent (because it is wise not to chat while you are fighting for your life).
2. (I think this is the better option) Let the PC choose a "combat communication": Focused (Silent Combatant), Tactical (Tadpole used for strategic comments after crits/misses), or Casual (Quip-based combatant).
