"-If the story argues that something is hidden (like the grove), MAKE IT MORE HIDDEN." -> Hidding in plane sight , init?

But yeah, overall simple and to the point suggestions to make the world a bit more organic.

Alt+ left click in the inventory on an item while the camp stash is opened transfers the item there. Make it a reality.