Most of these 40 GB are going to replace previously existing data occupying the same 40 GB.
It's not like the game grew considerably in size.

Party control in Baldur's Gate 3 is a complete mess that begs to be addressed. SAY NO TO THE TOILET CHAIN