In the vid my character is visually concealed behind a barrel, yet she gets detected.
I think this happens because the standing hitbox is always active and is what is actually used to determine LOS. I think this next vid proves that; pay attention to how far up my cursor can target the bolt.
It would be cool if crouching actually shortened your hitbox so you could hide or take cover from enemies behind short objects and terrain.