When I summon a mage hand or a familiar and then use the resting station, the summon "dies," but it leaves behind a red box beside the character. Then, when I summon a new version, that new version pops in beside the dead version portrait, if that makes sense.
If I use a resting station again, I suddenly have two dead portrait boxes. And so on.