Same issue, also with Astarion. Started happening during/after the dark crypt area. I do use the group stealth (shift-c) action a lot and I noticed it had started not acting as expected when at Kagha's room in the druid's grove. Had to manually select every character and unstealth/stealth them as the group stealth was unresponsive. No idea if it's linked.
