I had a similar problem except no character will follow any other character. It persists through long rest and through saves. It initially started right after I hit the group stealth button.