It seems that your companions get 'stuck' in any 'indoor' camp that you create. For example I sent everybody to camp as i recruited them (playing with just my barb and druid)
while later when I camped they were nowhere to be found. BUT, when I went back to the ruined chapel (bedchamber map) where I had rested earlier, THERE THEY WAS!