They could add a glow/outline intensity/thickness slider as a graphics setting, which would probably be the best solution. ESO does this and it works very well there, so there's no reason why it shouldn't work here.
The question is: does Larian see any value in adding something like that or not.