In DOS 2, you dip a tie in water and become totally wet. The game even tells you you're wet.

Seems something similar would work for cleaning off in BG3. Dip a toe in water and viola. Clean.