Same with my latest game. Happened just after I had Astarion sneak in the crypts. After that Gale and Shadowheart wont follow anyone but Astarion will follow all the other characters. Have restarted, unlinked, left party, rejoin party. Nothing works.