The issue the OP is having seems mostly related to female gnomes it seems (apart from the slightly oversized hands which applies to both genders). Male gnomes look nothing like resized elves, especially not with their rather prominent noses.
I still think the gnomes are fine though and are one of the few demi-human races that don't look too human.
