I'm having the same issue, this is very game breaking as I cannot find anyway to fix this. this completely ruins any kind of immersion in the game and turns it from fun into a complete annoyance. I truly hope Larian fixes this ASAP. The only solution that works is to load a save before the bug occurs.
