I have been playing since around patch 3 and this has always been a problem. Even in turn-based mode, there are scripted flame expansions that trigger when you hit certain areas, and if you put down water before the script brings the flame, the water will be ineffective.
