Dissonant Whispers needs to specifically force the enemy to use its reaction to move away from you (possibly drawing Attacks of Opportunity from you and your allies). It's not a frighten effect and is thus supposed to work even against enemies who can't be frightened.