I got a response from Larian which said it was a known issue and that a work around is simply pressing '1'. It worked in another spot that I saw the same happen unrelated to bards.