Dreams only occur if you use the [ILLITHID] option in dialogues, so no it shouldn’t trigger any dreams as the option is not even possible when speaking to the dead.