I'm having this exact problem except with Shadowheart. I am playing with my brother and sister in law and Shadowheart is nowhere to be found, and we need her to go to the next zone.