I have to be honest, I played through basically all of Original Sin 1 (only played the first hour or two of OS2. I've tried a couple times but just cannot get into it) and I never realized it was supposed to be an overall funny game. I took it all entirely seriously and never picked up that it was supposed to be funnier than your average fantasy game. The jokes and things must have just sailed over my head entirely.
