Apparently, without mods this bug disappears... but even with one mod (ImprovedUI), it still occurs.

Smiley day to you!