Since launch, they added new melee options to weapons.
Added throwing damage to stuff like daggers, javelins and axes rather than weight based damage
Ability to throw healing potions at others to heal them
added casting sounds
added goals based on background (the inspiration points)
And that is what I can think of at the top of my head really. I mean there has been tons of rebalancing of course and spells added as well.