The chests are too big, yes.
I also don't really want buried chests unless there's a reason behind it. Who buried it and why?
I don't know. I guess I'm not a fan of the buried chests. They're everywhere. Who's the crazy person who went around burying these things all over the place?
Verisimilitude: first and foremost, always. Loot comes second.