I did get a response from Larian that weighted dice are meant to be better for the PC.

So weighted dice should be considered a difficulty setting button, and unrelated to the RNG convo. I didn't explicitly realise that before.