As of Patch 8 we still don't have Dodge... REALLY?... I doubt that's a limitation of the engine...

So, my guess is that Larian just does whatever they want.

I don't think any of their designers believed that 5e rules would translate to enjoyable combat in a video game. Tactical Adventures, however, totally embraced 5e and proved them wrong.