Hello, please consider looking through this thread where I figured out one of the possible origins of that bug. Hope this can help. It helped me to avoid this entirely in an almost 100+ hours playthrough.
https://forums.larian.com/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=821741#Post821741
