The little engine that couldn't.
Its a little too late to rebuild their engine, I would think. Perhaps in the future they will overhaul it.
It is certainly the best looking graphics for a D&D title to date, but that particular aspect is fast becoming bleeding edge.
It becomes really hard when you want to jump to a surface that you can reach, but can't see.
Perhaps a Z-Up/Down control would be a happy solution.