However, enemies not shown on the mini map are not displayed when you move the focus over that area
You need to be able to see the target with Sight, not just hear it with Hearing. Hearing has a naturally longer range. Have you tried with
Ranger's Sight,
Elven Sight and any other benefit you can get?
