My sight range was not the problem. I maxed Elven/Ranger Sight, then after testing like that, used the item editor to put a +1000 sight bonus on a ring (which cleared the fog of war for most of the wastelands). Sight range is not the limitation; the game just does not display monsters outside of the mini map range (it would be a waste of resources to do so).