On a side note, I'm curious to know where the spelling "Baulder's Gate" comes from.

It's frequent enough and, unlike the famous Rouge, this incorrect spelling looks less likely to be a typo. I'm wondering if the localisation, in some language, is the source of that.