no need to reinvent the wheel, a simple dialogue bubble that appears on a companions portrait, and them saying, "let's rest for the night when we can" when a cutscene or conversation is ready. As it is though, i've skipped a massive amount of conversations without even knowing it.