I think Liam is a deliberate change, as odd as it looks. His dialog now is something like 'I will get back to camp on my own'.
The Benryn problem (trapped man) is definitely a bug. Not only that, if you free him, leave him (not that you have a choice), take a long rest, and come back, he is now by his wife's body.
